Коми (зырянский)-русский словарь - чӧвтавны

перех. разброс.1) бросать, кидать; выбрасывать; выкидывать;

кӧлуйсӧ чӧвталіс пельӧсӧ — бельё побросал в угол;сьӧкыд видзӧдлас чӧвтавны пукалысь вылӧ — перен. бросать тяжёлый взгляд на сидящего

2) закидывать;

чӧвтавны ботан — закидывать сети;чӧвтавны кулӧмъяс — закидывать ставные сети;

3) сваливать, разгружать;

доддьысь пӧвъяс чӧвтавны — сваливать доски с саней

4) снимать;

быдса войтыръясӧс чӧвталісны ас муяс вылысь — целые народы снимали с родных мест

5) перен. перебирать; поочерёдно двигать чем-л;

дыша чӧвтавны кокъяс — лениво перебирать ногами◊ Синъяс чӧвтавны ӧтарӧ-мӧдарӧ — перен. поглядывать по сторонам

перех.1) метать, наметать, сметать; приметать;

бӧждор чӧвтавны — наметать подол;чӧвтавны гӧрд сунисӧн — сметать красной ниткой;чӧвтавны сос — наметать рукав;чӧвтавтӧг — (деепр.)вурны — сшить не намётывая

2) ткац. пропускать уток (при помощи челнока)3) набрать, набирать;

кыан ем вылӧ чӧвтавны синъяс — на вязальные спицы набрать петли

4) набросать;

чӧвтавны кывбур — набросать стихотворение;чӧвтавны серпас — набросать рисунок