Коми (зырянский)-русский словарь - чӧв

тихий, спокойный, безмолвный || тишина, покой; безмолвие|| тихо, спокойно, молча;

чӧв вой — тихая ночь;чӧв вӧр — безмолвный лес;чӧв сёрни — спокойный разговор;гожся чӧв — летняя тишина;кулӧм чӧв — мёртвая тишина;гӧгӧр пуксис чӧв — всё погрузилось в молчание;гуын кодь чӧв — гробовое молчание;чӧв овны —

а) спокойно жить;б) молчать;

чӧв оласа — замкнутый;чӧв пукавны — сидеть молча;чӧв пыкны — хранить молчание;чӧв узьны — спокойно спать;чӧв усьны — замолчать; утихнуть, успокоиться;ывлаын вӧлі чӧв — на улице было тихо; на улице была тишина◊ чӧв олӧ, да пыді гӧрӧ — погов. молчит, но глубоко роет (соотв. мягко стелет, да жёстко спать);чӧвсьыс чӧв — тише воды, ниже травы◊ чӧв бур вылысь — ни за что;чӧв пыкны — молчать, безмолствовать

межд. что ты, что вы; неужели;

чӧв , весиг оз эскыссьы — неужели, даже не верится