Коми (зырянский)-русский словарь - чукӧр

1) куча, груда;

зарни чукӧр — груда золота;из чукӧр — груда камней;куйӧд чукӧр — навозная куча;пӧим чукӧр — пепелище;ёг чышкыны чукӧрӧ — намести кучу мусора;ӧти чукӧрӧ тэчны — валить в одну кучу, класть в одно место

2) штабель; бунт, кипа; связка;

гез чукӧр — связка снасти;кер чукӧр — штабель брёвен;ключ чукӧр — связка ключей

3) стадо, табун;

вӧв чукӧр — табун лошадей; рӧс чукӧр — стадо коров;ыж чукӧр — отара

4) свора, стая;

кыйсян пон чукӧр — свора охотничьих собак

5) выводок;

дзодзӧг чукӧр — гусиный выводок;утка чукӧр — утиный выводок

6) толпа; группа; ватага разг.;

зонпосни чукӧр — ватага ребятишек;йӧз чукӧр — толпа людей;пызан сайын вӧліны друг чукӧр — за столом была компания друзей;ныв-зон чукӧр — группа молодёжи;тайӧс позьӧ юкны кык чукӧр вылӧ — это можно разделить на две группы

7) близкие родственники или равные по положению люди;

ас чукӧр — свои люди; родня, родственники;ая-пиа чукӧр — отец с сыновьями;вок чукӧр — братья;вузасьысь чукӧр — продавцы;чой чукӧр — сёстры;озыр чукӧр — богачи

8) совокупность каких-л предметов, собранных вместе; собрание;

гижӧд чукӧр — собрание сочинений;сьыланкыв чукӧр — сборник песен;закон чукӧр — свод законов

9) островок в лесу, богатый ягодами; рырпом чукӧрӧ веськавны попасть на место, богатое морошкой