Коми (зырянский)-русский словарь - чуктыны

неперех.1) отколоться, отделиться, отпасть, отщепиться (от целого);

джодж пӧвъяс кокниа чуктісны — половицы легко отделились;кӧм пыдӧс чуктӧма — подошва обуви отклеилась;тасьті дор чуктӧма — край чашки откололся;самӧвар сюр чуктіс — кран самовара отпаялся;сапӧг пӧтшва чуктӧма — подошва сапог оторвалась;чайник сюр чуктӧ — носик чайника откалывается

2) перен. трогаться;

меным сьӧкыд чуктыны места вылысь — мне тяжело трогаться с места

3) перен. достаться; отколоться;

абу кокниа чуктылӧма няньыс сиктсалы — нелегко доставался хлеб сельчанам;миянсянь сылы нинӧм оз чукты — от нас ему ничего не отколется