Коми (зырянский)-русский словарь - чайтны

перех.-неперех.1) думать, полагать, предполагать, предположить; допускать;

детинка чайтіс велӧдны кӧрпиӧс ас дорас — мальчик думал приручить оленёнка;колӧ чайтны , тыыс регыд кынмас — надо думать, озеро скоро замёрзнет;оз ков чайтны , колӧ тӧдны — не надо полагать, а надо знать

2) казаться, думаться; вероятно; надеяться;

чайта, рытланьыс шондӧдас — вероятно, к вечеру потеплеет;чайта, тэнад мӧвпыд эз вежсьы — надеюсь, ты не раздумал

3) принять, принимать кого-л. за кого-л; считать кого-л. кем-л., каким-л;

мӧдӧн чайтны — принять за другого