Коми (зырянский)-русский словарь - уськӧдчыны

неперех.1) бросаться, броситься; кидаться, кинуться;

уськӧдчис котӧртны — бросился бежать;уськӧдчыны отсӧг вылӧ — броситься на помощь;уськӧдчыны пидзӧсчань вылӧ — броситься на колени; упасть в ноги;уськӧдчис сӧвтчыны — он бросился грузить;кӧрпи уськӧдчис чом дорӧ — оленёнок кинулся к чуму

2) прям. и перен. набрасываться, наброситься; накидываться, накинуться;

уськӧдчыны интереснӧй небӧг вылӧ — наброситься на интересную книгу;уськӧдчыны пинясьны — наброситься с руганью;уськӧдчыны сёйны — наброситься на еду;пон уськӧдчис ыж вылӧ — собака набросилась на овцу

3) броситься, выброситься;

уськӧдчыны ваӧ — броситься в воду

4) перен. хлынуть; выступить; потечь;

керӧс вывсянь уськӧдчисны шоръяс — с возвышенности потекли ручьи;скважинаысь биару уськӧдчис — из скважины выступил газ

5) попасться, попадаться (на глаза);

эн уськӧдчы йӧз син водзӧ — не попадайся на глаза людям

6) выскочить;

верӧс сайӧ уськӧдчыны — выскочить замуж

7) напасть, нападать;

миян му вылӧ уськӧдчис враг — враг напал на нашу страну◊ уськӧдчыны бӧрдӧмӧ — заплакать;висьӧмӧ уськӧдчыны — притвориться больным;вӧтын уськӧдчыны — присниться;уськӧдчыны гӧгӧрвотӧмӧ — прикинуться непонятливым;уськӧдчыны коньӧрӧ — прикинуться несчастным;уськӧдчыны омӧльджыкӧ — унижаться, унизиться;уськӧдчыны пельтӧмӧ — притвориться глухим;синмӧ-пельӧ уськӧдчыны — угождать, льстить кому-л;честьӧ уськӧдчыны — угождать, подхалимничать, заискивать;чӧв уськӧдчыны — замолчать