Коми (зырянский)-русский словарь - тыртӧм

прил.1) пустой; порожний разг.;

тыртӧм тасьті — пустая тарелка;пызаныс вӧлі тыртӧм — стол был пустымтыртӧм бӧчка гораджыка кылӧ — посл. пустая бочка пуще гремит;тыртӧм юр — пустая голова, безмозглый

2) яловая, не стельная, не жерёбая (о животных);

тыртӧм мӧс — яловая корова

3) щуплый (о зерне); тощий (о колосьях);

тыртӧм пув розъяс — тощие гроздья брусникитыртӧм изкиӧн изны — говорить вздор, молоть ерунду;тыртӧм пансян моз бергавны — кидаться, бегать без толку из угла в угол (букв. крутиться, как пустая сновалка)

1) наполнение, заполнение || наполненный; заполненный2) заметание || заметённый; занесённый;

лымйӧн тыртӧм туй — заметённая, занесённая снегом дорога

3) прям. и перен. заваливание || заваленный;

гу тыртӧм — заваливание ямы;тыртӧм гу — заваленная яма

4) выполнение || выполненный;

план тыртӧм — выполнение плана

5) набивка, набивание;

зеп тыртӧм — набивание кармана

6) перен. наводнение;

ковтӧмторйӧн рынок тыртӧм — наводнение рынка ненужным товаром

7) доливание || долитый