Коми (зырянский)-русский словарь - тыра

1) полный, наполненный чем-л;

тыра ведра — полное ведро;тыра доз — наполненная посуда;тыра пызан — богатый стол;лыа тыра мешӧк — мешок, наполненный песком;нюм тыра синъясӧн — с улыбающимися глазамитыра йӧртӧд дорад лӧсьыд овнытӧ — погов. у полного закрома хорошо жить

2) гружёный, с грузом, с поклажей;

тыра додьяс — возы с грузом;тыра пыж — гружёная лодка

3) с тяжёлым колосом (о хлебах); с полными зёрнами (о колосьях);

вундыны тыра сю — жать рожь с тяжёлыми колосьями

4) беременный (о животных);

тыра вӧв — жерёбая кобыла;тыра мӧс — стельная корова;тыра ыж — суягная овца

5) редко крепкий, толстый;

корсис сус пу вылысь тыраджык вож — искал на кедре более крепкий суктыра вомӧн лӧсьыд сёрнитны — сытому хорошо рассуждать