Коми (зырянский)-русский словарь - тшӧтш

1) вместе, совместно;

мекӧд тшӧтш — вместе со мной;тшӧтш мунам — пойдём вместе◊ тшӧтш юинныд, тшӧтш и кодалӧй — погов. вместе кашу варили, вместе и расхлёбывайте (букв. вместе выпили, вместе и гуляйте пьяными)

2) сразу, одновременно;

сыкӧд тшӧтш моз локті — я пришёл почти одновременно с ним;кыакӧд тшӧтш петім туйӧ — мы вышли в дорогу с зарёй;пырӧмӧн тшӧтш — сразу как зашёл; одновременно с заходом;чеччӧмӧн тшӧтш — сразу как встал;энӧй тшӧтш, первой ӧти — не все сразу, сначала один

3) и, тоже;

лук тшӧтш вайи — лук тоже принёс;вӧр пӧткаыс тшӧтш жаль — жалко и лесной дичивылӧ чеччалан, да тшӧтш на гуад усян — посл. возносишься без меры, но тоже в могиле будешь◊ Дорӧн тшӧтш — вровень с краями