Коми (зырянский)-русский словарь - тупкыны

перех.1) закрыть;

небӧг тупкыны — закрыть книгу;тупкыны пыранін — закрыть вход;тупкыны школа — закрыть школу

2) закрыть, прикрыть, заслонить;

киӧн тупкыны чужӧм — закрыть лицо руками;кымӧр тупкис шондісӧ — туча заслонила солнце

3) перен. скрыть, утаить;

тупкыны мыж — скрыть вину

4) завесить;

ӧшинь тупкыны тюльӧн — завесить окно тюлем

5) прям. и перен. зажать, заткнуть;

ныр тупкыны — зажать нос;пель тупкыны — заткнуть уши

6) загородить; преградить, заградить; перекрыть;

вис тупкыны — загородить протоку;туй тупкыны керъясӧн — дорогу загородить брёвнами

7) заделать;

балкон ӧдзӧс тупкыны — заделать балконную дверь

8) закрыть, ликвидировать;

банк тупкыны — ликвидировать банк◊ Нянь сёян вомтӧ он тупкы — зубы на полку не положишь (букв. не заставишь рот не есть)