Коми (зырянский)-русский словарь - туйӧ

послелог вступ. п. за кого-чтол.; вместо кого-что-л1)

ас туйӧ лыддьыны — считать своим, принимать за своего;бур туйӧ пуктыны —

а) считать порядочным, принимать за порядочного;б) хорошо обращаться с кем-л;

ичӧт туйӧ пуктыны — обращаться как с маленьким;кычан туйӧ видзны — держать вместо щенка;зелля туйӧ вӧдитны — принимать за лекарство;кӧзяин туйӧ пуктыны — принимать за хозяина;мам туйӧ пуктыны — относиться как к родной матери;нинӧм туйӧ пуктыны — ни во что не ставить;серам туйӧ лоны — быть (стать) посмешищем;теш туйӧ — в виде шутки;тӧдысь туйӧ пуксис — старался показать себя знающим

2) для чего-л;

пыр новлан туйӧ — для повседневной носки