Коми (зырянский)-русский словарь - туйын

послелог местн. п. в роли, на положении, в положении кого-л; на правах кого-чего-л;

жӧник туйын — на правах жениха;пон туйын овны — быть на собачьем положении;тӧдтӧм туйын овны —

а) прикидываться непонимающим; делать вид, будто не понимаешь;б) прикидываться незнакомым; делать вид, что незнаком