Коми (зырянский)-русский словарь - торксьыны

неперех.1) прям. и перен. портиться, испортиться;

вундан машина торксис — жнейка испортилась;кӧдздӧдӧм вӧсна вотӧс торксьӧма — из-за морозов ягоды испортились;поводдя торксис — погода испортилась

2) расстроиться, разладиться;

кӧлысь нем виччысьтӧг торксис — свадьба неожиданно расстроилась

3) сбиться, спутаться, запутаться, ошибиться;

лыддигӧн торксьыны — запутаться при подсчёте;сьылысьяс торксисны — певцы сбились

4) свихнуться, помешаться;

вежӧр вылысь торксьыны — помешаться

5) нарушиться; прерваться;

ун торксис — сон прервался;мунны эськӧ рад да торксис ветлан лад — рад бы идти да сбился с пути (букв. рад бы идти да стало трудно ходить)