Коми (зырянский)-русский словарь - топыд

1) плотный, частый;

топыд джодж — плотный пол;топыд дӧра — плотный холст;топыд забор — плотный забор

2) прочный;

мойлӧн куыс топыд — бобровая шкура прочная

3) расчётливый, бережливый;

топыд кӧзяйка — бережливая хозяйка

4) скупой, прижимистый;

мортыс абу и топыд , коран кӧ, пыр и сетас — вообще-то он не скупой, если попросишь, обязательно отдаст

5) плотный, крепкого сложения;

топыд ныв — плотная девушка

6) закрытый;

топыд кӧлыс — закрытый ворот

7) тугой;

топыд кольта — тугой сноп

8) перен. тесный, органический;

топыд йитӧд — органическая связь;топыд радъяс — тесные ряды

9) плотный, утрамбованный;

ордымыс талялӧма, топыд — тропинка утоптана, утрамбована;турӧб бӧрын лымйыс топыд — после метели снег плотный

10) упитанный, сохраняющий постоянный вес (чаще о рабочем скоте);

топыд вӧв — упитанная лошадь

11) сытый, обильный;

топыд сёянюан — обильная еда;топыд вома — не болтливый; умеющий держать секреты

диал. проворный, быстрый, шустрый;

таг кодь кокни, пытш кодь топыд — лёгок как хмель, проворен как блоха;ур кодь топыд — шустрый как белка