Коми (зырянский)-русский словарь - сюв

(-й-)

кишка, кишки;

веськыд сюв — прямая кишка;вӧсни сюв — тонкая кишка;гартыштчӧм сюв — заворот кишок;лӧз сюв — послед;сера сюв — двенадцатиперстная кишка;кыз сюв пом — слепая кишка◊ Быд сюв пом тыртны — наесться до отвала;сюв каттьыны — кишки наматывать;сюв петтӧдз уджавны — до седьмого пота работать;сювйыд вӧсни — кишка тонка (не хватит сил, способностей для какого-л. дела);сюв юкалӧ — сильно есть хочется (букв. в кишках щемит)

полоз;

веськӧдӧм сювъяс — разогнутые полозья;додь сюв — санный полоз◊ Му сюв кыскыны — чрезмерно трудиться (букв. тянуть полоз земли);ту ни сюв вошны — исчезнуть бесследно

костра, кострика (льна, конопли);

пыш сюв кольта кодь — как сноп отходов от конопляного волокна (о неопрятном человеке);сювйӧсь (прил.) паськӧм — одежда, обсыпанная кострикой;шабді сюв — льняная кострика◊ Кань сюв — утолщение кудели (на пряже)