Коми (зырянский)-русский словарь - став
Перевод с коми (зырянского) языка став на русский
мест. опред.1) весь, все, всё;
а) по всей земле, по всему свету;б) по всему полю;
став карыс тӧдӧ — весь город знает
2) все (вместе, в полном составе) (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);
ставным — все (мы);ставныд — все (вы);ставныс — все (они);ставным вӧлі тӧдам — мы все знали
3) в исх. п. в составе сказуемого показывает превосх. ст. качества;
ставсьыс бур — лучше всех (прочих); лучший из всех
4) весь, полный, без изъятия, целиком;
став вынсьыс — со всей энергией;няньыс ставыс бырис — хлеб весь вышел
5) в знач. сущ. все, всех; всё, что имеется;
быдӧн ӧти вӧсна, ӧти став понда — все за одного, один за всех;ставсӧ победа вылӧ! — всё для победы!ставсӧ разӧдӧма ва — всё разнесло водой;ставыс бур — всё хорошо;став серти тӧдч — по всему видно;став ловтӧ кыскас — всю душу вымотает (надоест своим приставанием)
IIсущ. группа, коллектив близких родственников; потомки;
Митрӧпан став — потомки Митрофана;найӧ ставын ставныс гырысьӧсь — у них в роду все люди рослые;
см. тж. чукӧр в 7 знач.