Коми (зырянский)-русский словарь - содтӧд

1) надбавка, прибавка, придача, прибавление || прибавочный; набавленный; надбавленный;

удждон содтӧд — прибавка зарплаты;удждон дорӧ войвывса содтӧдъяс — северные надбавки к зарплате;содтӧд босьтны — получить прибавку;содтӧд пыдди сетны кукань — в придачу дать телёнка

2) добавка || добавочный, дополнительный;

содтӧд дон — добавочная плата;содтӧд сьӧкыдлунъяс — дополнительные трудности;содтӧд пыдди — вдобавок, в придачу;сёйигӧн корны содтӧд — попросить добавки к обеду;деепричастие петкӧдлӧ содтӧд действие — деепричастие указывает на добавочное действие

3) дополнение; приложение || дополнительный || дополнительно, в дополнение;

журнал дорӧ содтӧд — приложение к журналу;статья дорӧ содтӧд — дополнение к статье;сетны содтӧд сьӧм — отпустить дополнительные средства;содтӧд висьтавны — сказать дополнительно;содтӧд мӧдӧдны кызь небӧг — дополнительно отправить двадцать книг

4) превышение;

содтӧдӧн тыртны план — выполнить план с превышением, перевыполнить план

5) наставка || наставленный;

пос содтӧд — удлинение лестницы;содтӧда (прил.) гез — верёвка с наставкой

6) вставка || вставленный;

содтӧд тувъяса юбка — юбка со вставленными клиньями

7) довесок8) диал. стан (женской рубахи);см. тж. мыг содтӧд вылӧ к тому же, мало того