Коми (зырянский)-русский словарь - содтыны

перех.1) прибавить, добавить; увеличить; придать;

воськов содтыны — прибавить шагу; увеличить шаг;содтыны вӧвъяслы зӧр — добавить лошадям овса;норма содтыны — увеличить норму;шыд пиӧ содтыны сов — добавить соли в суп;мӧс содтіс йӧв — корова стала давать больше молока

2) усилить;

содтыны звук — усилить звук

3) повысить, поднять;

содтыны гӧлӧс — повысить голос;содтыны дон — повысить, поднять цену;содтыны урожайность — поднять урожайность

4) придать, дать придачу; додать;

содтытӧг (деепр.) вежсьыны — поменяться без придачи;бӧрынджык содта — потом додам остальное

5) наставить, надставить; вставить; нарастить; удлинить;

гез содтыны — нарастить верёвку;кузьта содтыны — наставить длину;соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр — удлинить рукава на несколько сантиметров;юбкаӧ содтыны тув — вставить клин в юбку

6) перен. прибавить, преувеличивать, утрировать; прилгнуть, приврать;

ньӧти содтытӧг — (деепр.) без всякого преувеличения;содтӧмӧн (деепр.) висьтавны — рассказывать преувеличивая;

,ти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять7) перен. углубить;

содтыны тӧдӧмлунъяс — углубить знания

8) умножить;

содтыны водзмӧстчысьяслысь лыд — умножить число передовиков

9) мат. сложить, прибавить одно к другому, произвести сложение