Коми (зырянский)-русский словарь - содны
Перевод с коми (зырянского) языка содны на русский
неперех.1) прибавляться, увеличиваться; возрастать;
вынъяс содісны — силы возросли;донъяс содісны — цены возросли;лунъяс содӧны — дни прибавляются;удждон содіс — зарплата увеличилась
2) усиливаться; нарастать;
пӧжар ӧтарӧ содіс — пожар всё усиливался;шум содӧ и содӧ — шум всё усиливается, нарастает;
см. тж. ӧддзыны3) прибывать;
ва содтӧдз — (деепр.) до полноводья;зэръясысь ва содіс — от дождей вода прибыла
4) перен. повышаться, подниматься; углубиться;
интерес содіс — интерес повысился;тӧдӧмлунъяс сылӧн содісны — его знания углубились;
см. тж. кыптыны во 2 знач.5) спориться;
ӧтувъя удж ёнджыка содӧ — коллективная работа спорится;тшыгнад уджыд оз сод — у голодного работа не спорится
6) множиться, умножиться;
лыддьысьысьяслӧн лыд содіс кык пӧв — число читателей умножилось вдвое
7) расти, крепнуть; возрастать8) прибавить в весе;