Коми (зырянский)-русский словарь - сизь

дятел || дятловый;

ва сизь — оляпка, лазарчик;дзоля сизь — малый пёстрый дятел;дзор сизь — седой дятел;сера сизь — удод, пёстрый дятел;сьӧд сизь — чёрный дятел;сизь ныр — клюв дятла◊ кыр сизь кӧ тювӧдчӧ, зэра поводдя лоӧ — примета чёрный дятел стонет будут дожди;сизь гыжйысь вый пычкыны —

а) о бесполезной работе;б) о скупом человеке (букв. выжимать масло из когтей дятла);

менам талун сизь кулан лун — сегодня у меня день смерти дятла (о торжестве без причин)