Коми (зырянский)-русский словарь - сетчыны

неперех.1) сдаваться, сдаться; предаться; пасть;

враглы сетчыны — сдаться врагу; бросить оружие, капитулировать;невӧлитны прӧтивникӧс сетчыны — принудить врага сдаться;ёна водзсасьӧм бӧрын крепость сетчис — после упорных боёв крепость пала

2) уступать, уступить; поддаваться, поддаться; склониться; покориться, подчиниться;

вӧйпӧдӧмлы сетчыны — поддаться уговорам;пӧръялӧмлы сетчыны — поддаться обману;уджын некодлы оз сетчы — в работе он никому не уступит

3) отдаваться; отдаться; предаваться, предаться;

думъяслы сетчыны — предаться мечтам;наукаӧ сетчыны — отдаться науке;тырвыйӧ сетчыны удж — всецело предаться работе

4) податься;

веськыдвыв сетчыны — податься вправо;водзӧ сетчыны — продвинуться вперёд;йӧз чукӧр сетчис бӧрӧ — толпа подалась назад

5) даваться;

велӧдчӧмыс сылы кокниа сетч — учёба ему легко даётся

6) прикинуться;

коньӧр улӧ сетчыны — прикинуться несчастным;узьӧм улӧ сетчыны — прикинуться спящим;шонді водзын чериыс быттьӧ кулӧмӧ сетчис — рыба на солнцепёке словно прикинулась мёртвой◊ Шоглы сетчыны — пасть духом;юӧмӧ сетчыны — разгуляться