Коми (зырянский)-русский словарь - сера
Перевод с коми (зырянского) языка сера на русский
1) узорчатый; орнаментированный;
анькытш сера ситеч — ситец в горошек;гырысь сера — цветастый;мича сера платтьӧ — платье приятной расцветки;сера чышъян — узорчатый платок
2) пёстрый; пятнистый;
сера кань — пятнистая кошка;сера мӧс — пёстрая корова
3) пестрядинный, пестрядёвый;
сера дӧра — пестрядь (холст с основой и с утком из ниток разных цветов);сера дӧрӧм — пестрядинная рубаха
4) рябой, испещрённый оспой; щербатый;
сера чужӧм — щербатое лицо◊ быд керкаын сера Матрен — загадка в каждой избе рябая Матрёна (отгадкагырнич — горшок)
5) резной;
сера чӧрс — резное веретено◊ Валяйтчан сера — валёк для катания белья на скалке, рубели;сера удж — работа, требующая мастерства, уменья (букв. работа с узорами);сера чача — диал. ткац. притужальник;сера чачаӧ вӧчны — разукрасить, как бог черепаху (избить) (букв. сделать пёструю игрушку)