Коми (зырянский)-русский словарь - сайысь

послелог простр.1) из-за чего-л (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

мыш сайсьыд — из-за твоей спины;пывсян сайсьыныд — из-за вашей бани;мыччысьны кымӧр сайысь — показаться из-за облака;петны керка сайысь — выйти из-за дома;кыйсьысь петіс керка сайсьыс — охотник вышел из-за своей избушки

2) с места, находящегося на каком-л. расстоянии;

пес вайны дас верст сайысь — привезти дрова, съездив за десять километров;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь нинӧм оз тыдав — так темно, что в двух шагах ничего не видно