Коми (зырянский)-русский словарь - розь

1) дыра, дырка; прореха;

дӧрӧм гырддзаын розь — на локтях рубашки дыра;розьӧсь (прил.) кӧм — дырявая обувь;розя (прил.) зеп — дырявый карман;розь дӧмны — зашить прореху

2) отверстие; прорезь;

гӧбӧчӧ пыран розь — люк в подполье;забор розь — лазейка в заборе;пошта кудйын розь — прорезь почтового ящика;тшын петан розь — дымовое отверстие◊ лунын ӧшалӧ, войын розьын — загадка днём висит, а ночью в отверстии (отгадка калич — дверной крюк)

3) пробоина; прокол;

броняын розь — пробоина в броне;шынаын розь — прокол в шине

4) тамга на ухе овцы (в виде отверстия, пробиваемого специальным пробойником);

розя — (прил.)пеля — с тамгой на ухе в виде отверстия (об овце)

5) гнездо;

матич розь — гнездо матицы

6) свищ;

розьӧсь (прил.) ку — шкура со свищами

7) скважина;

томан розь — скважина замка