Коми (зырянский)-русский словарь - ради

послелог1) ради кого-чего-л;

ёртъяс ради — ради товарищей;праздник ради — ради праздника;сы ради — ради него;тэ ради — ради тебя;шмонитӧм ради — ради смеха;овны ас ради — жить ради себя

2) из-за, по причине чего-л;

пельтӧм ради — из-за глухоты;ляпкыд радиыс пожъясьны оз позь — из-за того, что вода мелкая, полоскать нельзя

3) для, ради чего-л;

сійӧ локтіс татчӧ шойччӧм ради — он приехал сюда для отдыха; см. тж. могысь во 2 знач.

4) за;

зільлун радиыс, мича гӧлӧс радиыс радейтлісны нылӧс — за старательность, красивый голос уважали девушку;

см. тж. вӧсна в 1 знач., понда в 6 знач.

◊ Сы ради — потому;та ради — поэтому