Коми (зырянский)-русский словарь - рад

сущ.1) ряд;

вылыс пинь рад — верхний ряд зубов;торксялӧм радъяс — нестройные ряды;коймӧд ра-дын пукавны — сидеть в третьем ряду

2) воен. шеренга;

первой рад — первая шеренга;кык радӧ сувтны — построиться в две шеренги

3) венец (один ряд брёвен в срубе);

вылыс радсӧ колис тшупны — осталось срубить верхний венец (дома, бани)

рад || радостный || радость;

ас вылӧ абу рад — и сам себе не рад;локтіс зэв рад — он вернулся радостным;мамыс зэв рад — мать очень рада;радӧйла некытчӧ ог инась — от радости места себе не нахожу;радысла ставӧн бӧрдісны — от радости все плакали

нареч. наряду; наравне;

гырысьяскӧд рад уджавны — работать наравне со взрослыми;нывбабаяс уджалӧны мужичӧйяскӧд рад — женщины работают наравне с мужчинами◊ Бур йӧзкӧд радӧ вӧчны — перевоспитать кого-л; делать из кого-л достойного человека