Коми (зырянский)-русский словарь - пычкыны

1) перех. выдавливать, выдавить; выжать, выжимать; надавить;

бӧрдӧм пычкыны — капризничать (о детях);вотӧсысь пычкыны сок — выжать сок из ягод;ор пычкыны — выдавливать гной

2) неперех. источать, сочиться;

керӧс боксьыс ва пычкӧ — на косогоре сочится вода

3) перен. перех. выжать что из кого;

пӧсь пычкыны — выжать пот;зӧлӧта куравны йӧзлысь пӧсьньылӧм пычкыны — золото загребать людскую кровь и пот выжимать

4) перен. перех. вынудить; домогаться; вырвать;

пычкыны висьтасьӧм — домогаться признания;колан кывъяс пычкыны — вымучить нужные слова

5) перен. перех. вымогать; выпросить; выжать что-л;

грӧзитчӧмӧн сьӧм пычкыны — угрозами вымогать деньги◊ Лёк пычкыны — срывать зло;лов пычкыны — вымотать душу;сизь кокысь вый пычкыны — выполнять бесполезную работу (букв. выжать масло из ног дятла);сӧз пычкыны — пить кровь