Коми (зырянский)-русский словарь - пыртны

перех.1) занести, внести;

кокӧн лым пыртны — на ногах занести снег;кӧлуй пыртны — внести вещи;песным пырттӧм — (прич.) дрова у нас не занесены

2) завезти;

лавкаӧ тӧвар пыртны — завезти в магазин товар

3) вводить, ввести, привести, завести;

войска пыртны — ввести войска;гӧстьясӧс пыртны — привести гостей;нюрӧ пыртны — завести в болото

4) крестить, окрестить;

кагаӧс пыртны — крестить ребёнка;мӧд вераӧ пыртны — обратить кого-л в другую веру;тэнӧ тыын пыртлӧмаӧсь — тебя, видимо, в озере крестили (так говорят хулигану)

5) внедрить, внедрять;

культура пыртны — внедрить культуру

6) внести, включить, добавить;

сёрнитчӧмӧ пыртны выль условиеяс — внести новые условия в договор;лыддьӧгӧ пыртны — внести в список

7) заимствовать;

коми кывйӧ пыртны роч кывъяс — заимствовать в коми язык русские слова◊ Ас вераӧ пыртны — подчинить себе кого-л, привести в подчинение