Коми (зырянский)-русский словарь - пуктӧм

1) помещение || помещённый; положенный;

сьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу;джаджйӧ пуктӧм книга — положенная (помещённая) на полку книга

2) постановка || поставленный;

пьеса пуктӧм — постановка пьесы;удж пуктӧмысь кывкутны — отвечать за постановку работы

3) возведение, постройка || возведённый, построенный;

керка пуктӧм — постройка дома;пуктӧм памятник — возведённый памятник

4) уборка || убранный;

турун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка;пуктӧм видз — убранный луг (луг, с которого скосили траву)◊ видз пуктӧмӧн мича, а ныв мунӧмӧн — погов. луг красив застогованный (убранный), а девушка выданная замуж

5) посадка, высадка || посаженный, высаженный; засаженный;

быдмӧг пуктӧм — высадка растений;картошка пуктӧм — посадка картофеля;пуктӧм град — засаженная грядка;пуктӧм пуяс — посаженные деревья;

саженцы6) выдвижение, назначение || выдвинутый, назначенный;

бригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром;веськӧдлан удж вылӧ пуктӧм нывбаба — женщина, выдвинутая на руководящую работу

7) нанос || наносный;

нюйт пуктӧм — нанос ила;пуктӧм лыа — наносный песок

8) вставка || вставной, вставленный; уложенный;,шиньяс пуктӧм вставка рам;

пинь пуктӧм — вставка зуба;пуктӧм пиньяс — вставные зубы; зубные протезы;пуктӧм син — глазной протез;неправильнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенс — неправильно уложенные балки выперли стену

9) наложение; накладка || наложенный; накладной;

кӧртӧд пуктӧм — наложение повязки;пуктӧм жгут — наложенный жгут;пуктӧм кӧса — накладная коса

10) приложение || приложенный;

став вын пуктӧм — приложение всех сил

11) закладка || заложенный;

тӧв кежлӧ пуктӧм град выв пуктас — заложенные на зиму овощи

12) обложение || обложенный;

вот пуктӧм — обложение налогом;мынтыны пуктӧм вот — уплатить положенный налог

13) прич. наметённый;

тӧлӧн пуктӧм тола — наметённый ветром сугроб◊ Бурӧ пуктӧм — восхваление;ен туйӧ пуктӧм — обожествление;йӧз вӧсна лов пуктӧм — самопожертвование