Коми (зырянский)-русский словарь - пуктыны

перех.1) положить, класть; поместить;

местаӧ пуктыны — положить на место;пызан вылӧ пуктыны — положить на стол;бӧр пукты — положи обратно

2) ставить, поставить;

выль ворсантор пуктыны — ставить новую пьесу;кырымпас пуктыны — ставить свою подпись;самӧвар пуктыны — поставить самовар

3) строить, построить; ставить, поставить; возводить;

керка — пуктыны ставить дом

4) ставить, убирать (сено);

турун пуктыны — ставить сено, убрать сено;турун пуктігӧн — (деепр.) при уборке сена;видз эновтны пуктытӧг — (деепр.) оставить луг неубранным

5) садить, сажать, посадить, высадить;

лук пуктыны — посадить лук;гежӧда пуктыны — редко посадить

6) ставить, назначить кем-л;

бригадирӧ пуктыны — назначить бригадиром

7) наносить, нанести; намыть (течением, водой);

ванас видзьяс вылӧ лыа пуктӧма — водой на луга нанесло песку;юыс пуктӧма выль лыа кӧса — река намыла новые мели

8) навеять, намести;

тӧв пуктіс толаяс — ветер намёл сугробы

9) вставить;

пинь пуктыны — вставить зуб;стеклӧ пуктыны — вставить стекло;тув пуктыны — вставить клин

10) налить;

мыссян дозйӧ ва пуктыны — налить воды в умывальник

11) поставить, наладить;

удж бура пуктыны — хорошо поставить работу

12) приложить; вложить;

став эбӧс пуктыны — приложить все силы, вложить всю энергию;шыӧдчӧм дорӧ пуктыны документъяс — приложить к заявлению документы

13) наложить;

кард пуктыны — наложить лубок;розь вылӧ дӧмас пуктыны — наложить заплату на пробоину

14) начислить, начислять;

уджлун пуктыны — уст. начислить трудодни

15) считать, посчитать кем-чем-л;

пи пыдди пуктыны — считать своим сыном;пӧрысьӧ асьсӧ пуктӧ — он себя считает стариком

16) заложить;

тӧв кежлӧ пуктыны тырмымӧн картупель — заложить в достаточном количестве картофель на зиму

17) выставить;

пуктыны кадпас — выставить дату

18) обложить;

вот пуктыны — обложить налогом

19) принять за кого-л;

тӧдса туйӧ пуктыны — принять за знакомого

20) врезать;

томан пуктыны — врезать замок

21) назвать, дать имя, прозвище;

кагалы ним пуктыны — дать имя ребёнку; см. тж. сетны в 1 знач.◊ Ас вылӧ ки пуктыны — наложить на себя руки; покончить жизнь самоубийством;кык кымӧр костӧ пуктыны — положить не на место (букв. между двух облаков);нинӧм туйӧ пуктыны — ни в грош не ставить;пельӧ пуктыны — зарубить на носу;пӧчӧ кудйӧ пуктыны — положить под сукно (букв. в бабушкино лукошко);юр пуктыны — сложить голову (погибнуть, пасть в бою)