Коми (зырянский)-русский словарь - пон

(-й-) собака, пёс || собачий; псиный;

вӧралан пон — охотничья собака;горттӧм пон — бездомная собака;кӧч кыян пон — гончая;кыр пон — пёс, кобель;чеп йыв пон — сторожевая собака;энь пон — сука (собака);пон ку — собачья шкура;пон олӧм — собачья жизнь;пон чом — собачья конура;понъя (прил.) да пищаля морт — человек с ружьём и с собакой◊ лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт — загадка днём больше лошади, ночью меньше собаки (отгадка мегыр — дуга);понлы мӧд гӧн оз пет — посл. кто волком родился, тому лисой не бывать (букв. на собаке шерсть другой масти не вырастет);пон да палич моз овны — постоянно ссориться;понйысь ёна видны — обругать хуже, чем собаку;быд пон кок чеганінын сійӧ — он вездесущ (букв. там, где ломают ноги собаке)