Коми (зырянский)-русский словарь - пож

(-й-)1) решето; сито; грохот;

гырысь синма пож — решето с крупными отверстиями;сутуга пож — проволочное сито;ыргӧн пож — медное сито; частое сито;пож ворч — обруч решета;пож кодь —

а) дырявый;б) очень редкий (о тканях);

пож пыр лэдзны лыа — пропустить песок через грохот◊ пожйӧн ва ваявны — погов. носить воду решетом)

2) решето (как мера зерна);

пож ид — решето ячменя◊ Тӧв пож — легкомысленный (букв. ветряное решето);пож пыдӧс — последыш, самый младший в семье;пож тыр сӧрны — наврать с три короба (букв. с решето);луныс ӧд абу пожйын — будет ещё время (букв. дни не в решете);сійӧ и пожйӧ оз ӧшйы — он и в решете не удержится