Коми (зырянский)-русский словарь - пинь

1) зуб, зубы || зубной;

водз пинь — передний зуб, резец;йӧв пинь — молочный зуб;пуктӧм пинь — вставной зуб;син пинь — глазной зуб;юр пинь — коренной зуб;пинь ан — десна;пинь вуж — корень зуба;пинь туй — след зубов; след укуса, прокус, надкус;пинь висьӧм — зубная боль;ёсь пиня ( — прил.) сир — зубастая щука;пинь нетшыштны — выдернуть зуб

2) зуб, зубья, зубец, зубчик;

вила пиньяс — зубья вил;куран пиньяс — зубцы граблей;пиня (прил.) кӧлеса — зубчатое колесо;чарлаыс пиня — (прил.)на — серп ещё с нормальными зубцами

3) насечка;

напилӧк пинь — насечка напильника;пиньясӧн вундалӧм сер — узор с насечкой

4) стожар (в стоге, в скирде);

зорӧд пинь — стожар (в стоге)

5) зазубрина; щербина;

пиня (прил.) коса — , пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;пиня пурт — нож с зазубриной

6) головка (лука в гнезде); долька, зубок (чеснока);

пинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);пиньгыжтӧг овны — жить в согласии;пинь кежысь узьны — спать голодным;пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны — ухватиться зубами и когтями;пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас — он готов содрать мясо с зубов (снять последнюю рубашку)

спор; ссора; склока;

зык ни пинь — ни шума, ни ссоры;пиньӧ воны, пинь выв пырны — вступить в спор, заспорить; поссориться;пиньӧ пырысь — задира разг.;найӧ пиньынӧсь — они в ссоре