Коми (зырянский)-русский словарь - петмӧн

1) до такой степени; до появления чего-л;

вир петмӧн чунь дойдны — ушибить палец до крови;вомысь быг петмӧн ошйысьны — хвалиться с пеной у рта;вӧк петмӧн мустӧм — противен до тошноты;дуль петмӧн завидь — очень завидно (букв. до выделения слюны);пӧсь петмӧн уджавны — работать в поте лица;серам петмӧн тешкодь — удивительно смешно;синва петмӧн жаль — до слёз жалко

2) полностью, до предела, до краёв;

васӧ ведраас кисьтны петмӧн — наполнить ведро до краёв◊ Йӧзлы веж петмӧн овны — жить людям на зависть;ку пиысь петмӧн скӧрмыны — сильно рассердиться;лов петмӧн уджавны — работать до изнеможения;этшысь петмӧн ошйысьны — чрезмерно хвалиться