Коми (зырянский)-русский словарь - петкӧдны

перех.1) вывести, вынести;

вӧв петкӧдны гидняысь — вывести лошадь из конюшни;туй вылӧ петкӧдны — вывести на дорогу;ывлаӧ петкӧдны — вынести на улицу;эрд вылӧ петкӧдны —

а) вывести наружу;б) изобличить, разоблачить

2) вывезти;

куйӧд му вылӧ петкӧдны — вывозить навоз;вӧр петкӧдан — (прич.)план — план по вывозке леса

3) обокрасть, обворовать; разграбить;

керка петкӧдны — обокрасть дом;лавка петкӧдан (прич.) лунӧ — в тот день, когда разграбили магазин

4) выкинуть;

базар вылӧ петкӧдны тӧвар — выкинуть товар на базар

5) выкатить;,шинь улӧ телега петкӧдны выкатить на двор телегу6) возбудить, вызвать;

веж петкӧдны — возбудить зависть;нюм петкӧдны — вызвать улыбку;серам петкӧдны — вызвать смех

7) экспортировать;

граница сайӧ петкӧдны — экспортировать за границу

8) ,ст. отобрать, отрезать (лишнее);

лишалана нянь петкӧдны — отобрать излишек хлеба;му петкӧдны — отрезать земельный участок◊ Ку пиысь петкӧдны — взбесить;пикысь петкӧдны — выручить из беды;порог вомӧн ёг петкӧдны — вынести сор из избы