Коми (зырянский)-русский словарь - перйӧм

1) извлечение; выемка; удаление || извлечённый, вынутый; удалённый;

жель перйӧм — удаление занозы;синмысь ёг перйӧм — извлечение соринки из глаза;быдмӧгысь перйӧм сок — извлечённый из растений сок;перйӧм грунт — вынутый грунт

2) добывание, добыча || добытый;

из шом перйӧм — добыча каменного угля;мусир перйӧм — добыча нефти;перйӧм зарни — добытое золото

3) заготовка, рубка || заготовленный, нарубленный;

пуръясян вӧр перйӧм — заготовка, рубка сплоточных материалов;вужйысь перйӧм мегыръяс — заготовленные из корней дуги (для лодок)

4) снятие, съёмка || снятый (с мели);

сибдӧгысь пур перйӧм — съёмка плота с мели;сибдӧм пароход перйӧм — снятие засевшего на мели парохода

5) взыскание, взимание || взысканный;

вот перйӧм — взыскание налога;ёрд пыр водзӧс перйӧм — иск через суд

6) долбление || долблёный;

гыр перйӧм — долбление ступы;перйӧм вор — долблёное корыто◊ Водзӧс перйӧм — мщение; месть; возмездие