Коми (зырянский)-русский словарь - пельк

1) аккуратный; опрятный; чистоплотный;

пельк кӧзяйка — чистоплотная хозяйка;пельк нывбаба — опрятная женщина;пельк паськӧм — аккуратная, опрятная одежда

2) ловкий, проворный, поворотливый; юркий;

пельк кияс — ловкие, умелые руки;кок вылас пельк на — на ноги он ещё проворен;сійӧ чирк кодь пельк — он ловкий как кузнечик;энь жоньяс пелькджыкӧсь — снегири-самки более проворны (чем самцы)

3) небольшой;

пельк мыгӧра — небольшой ростом;керкаыс пельк, а семьяыс ыджыд — дом у них небольшой, а семья большая

4) чистый;

пельк жыр — чистая комната