Коми (зырянский)-русский словарь - пай

1) пай, доля;

джын пай — половинная доля;пайӧ пырны — вступить в пай;пайтӧг кольны — обделить, оставить бея пая, без доли;абу ӧд сійӧ пайтӧм (прил.) Макар — на это он тоже имеет право (букв. ведь он не Макар без пая);ассьыс пайсӧ вокыслы сетіс — свою долю он передал брату

2) часть;

нёльӧд пай — четвёртая часть;сизимӧд пай — седьмая часть;

см. тж. юкӧн в 1 знач.3) лепта;

пуктыны ассьыд пай — внести свою лепту◊ Ас пайысь — что касается меня;ме пайысь ӧткодь — мне всё равно, всё одно;сюа пай — неполный пай