Коми (зырянский)-русский словарь - орӧдчыны

возвр.1) сорваться;

пон орӧдчӧма дом йылысь — собака сорвалась с привязи

2) перен. рваться;

кага орӧдчӧ мамыс дінӧ — ребёнок рвётся к матери

3) сговориться о цене, сойтись в цене;

орӧдчыны донысь — сговориться о цене

4) надрываться;

уджӧн орӧдчыны — надрываться на работе;эн орӧдчӧй — не надорвитесь

5) перен. оторваться, отстраниться;

общественнӧй олӧмысь орӧдчыны — оторваться от общественной жизни

6) оставить, покинуть;

орӧдчыны чужан сиктысь — оставить родное село

7) оторваться, оставить далеко позади себя кого-что-л;

вӧркань оз вермы сыысь орӧдчыны — рысь не может от него оторваться

8) отказаться от чего-л, перестать заниматься чем-л;

мӧскысь орӧдчыны — перестать держать корову

9) оторваться, перестать смотреть на кого-что-л;

сійӧ дыр лыддис бумага вылысь, сӧмын помас нин орӧдчис бумагасьыс — он долго читал по бумаге, только уже в конце оторвался от неё◊ Кӧть орӧдчы — хоть разорвись