Коми (зырянский)-русский словарь - орӧдны

перех.1) оборвать, оторвать;

кизь орӧдны — оторвать пуговицу;сунис пиньӧн орӧдны — перекусить нитку

2) порвать, разорвать;

понйыс менсьым сапӧгӧс орӧдіс — собака разодрала мне сапог

3) перен. оборвать, прервать;

ёртасьӧм орӧдны — перестать дружить;орӧдны телефон пыр сёрнитӧм — прервать телефонный разговор

4) оборвать разг.;

эз сет сылы сёрнитны водзӧ, скӧра орӧдіс — не дала ей продолжить разговор, зло оборвала

5) прорвать;

блокада орӧдны — прорвать блокаду;прӧтивниклысь оборона орӧдны — прорвать оборону противника

6) перен. сорвать;

план орӧдны — сорвать план

7) изнурить; заездить, загнать (лошадь); надорвать;

вӧлӧс орӧдны — загнать лошадь;гӧлӧс орӧдны — надорвать голос;уджӧн орӧдны — изнурить непосильной работой

8) истощить;

омӧль вердасӧн вӧв орӧдны — плохим кормом истощить лошадь

9) перерезать; перепилить; перерубить;

пӧв шӧри орӧдны — перепилить доску;чурка орӧдны — перерубить чурку

10) безл. резать;

кынӧмӧс орӧдӧ — режет в животе

11) определить, решить, сказать окончательно;

дон орӧдны — определить цену;орӧдны, кор гортысь петны — решить, когда отправиться из дому

12) диал. развалить, разорить;

горт орӧдны — развалить хозяйство◊ Усур орӧдны — надсадиться;синнас орӧдӧ — ест глазами