Коми (зырянский)-русский словарь - орны

неперех.1) оборваться, оторваться;

гез ори — верёвка оборвалась;кизь ори — пуговица оторваласькыті вӧсни, сэт и орӧ — погов. где тонко, там и рвётся

2) порваться, прорваться;

гач пидзӧс орӧма — штаны прорвались на коленях

3) распилиться;

кыз пӧв ӧдва ори — толстая доска с трудом распилилась

4) кончиться, окончиться;

ытшканыс ори — косьбу закончили

5) перен. оборваться, прерваться;

сёрни ори — разговор прервался;сьылӧм ори — пение оборвалось;водз орис поэтлӧн том олӧмыс — рано оборвалась молодая жизнь поэта

6) исхудать;

омӧль кӧрымла вӧлыс ори — от плохого корма лошадь исхудала

7) изнуриться, ослабеть; изнемочь;

киыд орӧ ъ — уки сильно устают;ортӧдз — (или ормӧн — ) (деепр.) уджавны — работать до изнеможения

8) сорваться;

кӧсйӧм ори — замысел сорвался

9) диал. остаться без чего-л;

вӧлӧгаысь орны — остаться без пищи;сьӧмысь орны — остаться без денег◊ Гӧг вуж ортӧдз серавны — надорвать животики со смеху, смеяться до колик;орӧ сьӧлӧмыс — не терпится что-л сделать (букв. рвётся сердце);син ортӧдз — (или синъяс ормӧн — )видзӧдны — напряжённо вглядываться