Коми (зырянский)-русский словарь - нянь-сов

1) хлеб и соль;

артистъяслы сетісны кузьчышъян вылын нянь-сов — артистам вынесли на полотенце хлеб-соль

2) припасы (продуктов питания); продовольствие; хлеб;

ас нянь-сов вылын — на своих харчах;нянь-сов быри — припасы (продукты, продовольствие) вышли;нянь-сов вылӧ нажӧвитны — заработать на хлеб;овны дась нянь-сов вылын — жить на готовых хлебахваж нянь-солыд вунӧ — погов. старая хлеб-соль забывается;няньсолыд водзӧса — погов. долг платежом красен (букв. хлеб-соль заимообразны);нянь-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд — погов. сердце хлебом-солью не накормишь◊ нянь-сов шойччӧдыштны — отдохнуть после еды (букв. дать отдохнуть пище);нянь-солӧн овны — жить в достатке