Коми (зырянский)-русский словарь - нюжӧдчыны

возвр.1) тянуться; потянуться;

книгала нюжӧдчыны — потянуться за книгой;кага нюжӧдчӧ би дорӧ — ребёнок тянется к свету;нюжӧдчӧ мелань — он тянется ко мне

2) тянуться, вытянуться;

нюжӧдчыны струна моз — вытянуться в струнку

3) растянуться;

нюжӧдчӧма сиктыс кык километр кузьта — деревня растянулась на два километра

4) пролегать;

таті нюжӧдчӧма туй — здесь пролегла дорога

5) лечь, вытянувшись; растянуться;

нюжӧдчыны диван вылӧ ъ — астянуться на диване;нюжӧдчыны шойччыны — лечь, вытянувшись, чтобы отдохнуть

6) затянуть, оттянуть что-л; медлить с чем-л;

вундӧмӧн нюжӧдчыны оз позь — с жатвой тянуть нельзя;нюжӧдчыны воча кывйӧн — тянуть с ответом;нюжӧдчыны уджӧн — мешкать с работой

7) перен. растянуться, упасть

◊ нюжӧдчыны шебрас серти — по одёжке протягивать ножки (букв. растянуться соответственно одеялу)