Коми (зырянский)-русский словарь - ньылыштны

перех.1) прям. и перен. проглотить;

кыв пом ньылыштны — проглотить конец слова;конкурентӧс ньылыштны — съесть конкурента;нянь ньылыштны — проглотить хлеб;ловйӧн (или ульӧн) ньылыштны — проглотить живьём;чери ньылыштіс самсӧ — рыба заглотала приманку

2) принять; проглотить (напр., лекарство);

лекарство ньылыштны — проглотить лекарство

3) проглотить, быстро прочитать;

сюрис тайӧ книгаыс да ме сійӧс ӧдйӧ и ньылышті-лыдди — мне попалась эта книга, и я её быстро проглотил (прочитал)

4) поглотить;

би ставсӧ ньылыштіс — пламя всё поглотило;пемыдыс ньылыштіс ылысмысь нывбабаясӧс — тьма поглотила удаляющихся женщин◊ Кыв ньылыштны —

а) проглотить язык;

мый чӧв олан, кывтӧ ньылыштін али мый? — ты что молчишь, язык проглотил?б) проглотить язык;

кывтӧ ньылыштан — язык проглотишь (очень вкусно);синъясӧн ньылыштны — есть глазами (смотреть не отрывая глаз)