Коми (зырянский)-русский словарь - новлӧдлысь

1) разносчик; переносчик || носящий, разносящий, возящий, развозящий;

висьӧм новлӧдлысь — разносчик, распространитель болезни; носитель заразы;газет новлӧдлысь — разносчик газет; газетчик;кыв новлӧдлысь — разносчик сплетен, сплетник;ӧружье новлӧдлысь — оруженосец;письмӧ новлӧдлысь — разносчик писем, письмоносец, почтальон;почта новлӧдлысь ъ — азвозящий почту; почтальон

2) проводник || водящий, разводящий;

вӧв новлӧдлысь — водящий лошадь под уздцы (напр., при пахоте);синтӧм мортӧс новлӧдлысь — поводырь слепого;скӧт новлӧдлысь — погонщик скота;туристъясӧс новлӧдлысь — гид;новлӧдлысь тӧдіс карса быд пельӧс — проводник (гид) знал каждый уголок в городе