Коми (зырянский)-русский словарь - нимкодь

радостно, приятно; любо разг. || радостный || радость;

нимкодь чужӧмӧн — с радостным лицом;нимкодь юӧр — радостная весть;нимкодьла бӧрддзыны — заплакать от радости;нимкодь лоны — обрадоваться;мамлы лои зэв нимкодь — матери стало очень приятно;мый сэтшӧм нимкодь, нюмъялан? — что тебе так любо, что ты улыбаешься?сійӧ эз вермы кутны ассьыс нимкодьсӧ — он не мог сдержать свою радостьнимкодьыс вомас оз тӧр — погов. на седьмом небе от счастья (букв. радость во рту не помещается);нимкодьысла ку пиас оз тӧр — погов. вне себя от радости (букв. от радости в собственной коже не помещается)