Коми (зырянский)-русский словарь - мынтыны

перех.1) освободить, высвободить;

кокъяс мынтыны стременаысь — высвободить ноги из стремян

2) освободить, снять; отцепить;

мынтыны ныртӧм додь — отцепить подсанки;чери мынтыны вугырысь — снять рыбу с удочки

3) выпустить;

мынтыны киысь — выпустить из рук

4) избавить;

мынтыны кулӧмысь — избавить от смерти;

см. тж. мездыны

перех.-неперех.1) платить, заплатить, уплатить что-л; расплатиться с кем-л;

вот мынтыны — платить налоги;мынтыны деньга — платить деньги;мынтыны деньгаӧн — расплатиться деньгами;мынтыны сёйӧмысь — заплатить за довольствие;мынтыны уджйӧз — уплатить долг;мынтыны штраф — уплатить штраф

2) оплачивать, оплатить что-л;

мынтыны рӧскодъяс — оплатить расходы

3) выплачивать, выплатить;

мынтыны ас кадӧ — выплатить что-л вовремя;мынтыны ставсӧ — выплатить полностью

4) возмещать; возместить;

мынтыны убытка — возместить убыток

5) искупить;

мынтыны грек, мыж — искупить грех, вину

6) отплатить;

бур вӧчӧмысь бурӧн мынтыны — за добро отплатить добром