Коми (зырянский)-русский словарь - мында

1. послелог около; с;

час мында — около часа, с час;ведра мында — с ведро;важӧн тэ тан? Вежон мында — давно ты здесь? С неделю

2. после числ. во столько-то раз больше;

дас мында — вдесятеро больше;кык мында — в два раза большемича чужӧм-рожалы кык мында мывкыд колӧ — погов. красавице нужно вдвое больше ума

3. сколько;

колана мында — (столько) сколько нужно;сы мында —

а) столько;б) столько, сколько у него;

тэ мында — столько, сколько у тебя;нёль морт мында сёйны — есть за четверых;мында нин кад колис — сколько уже времени прошло;мындаӧн волӧны быд лун — сколько (народу) приходит каждый день;сетіс колана мында сьӧм — он дал денег сколько нужно

4. сущ. размер; объём; количество;

артавны уджлысь мындасӧ да сьӧктасӧ — определить объём и сложность работы◊ Арын катша-рака мында — очень много (букв. сколько сорок и ворон осенью)