Коми (зырянский)-русский словарь - мыйкӧ

1. мест. неопр.1) что-то;

мыйкӧ вашнитіс — он что-то шепнул;мыйкӧ шуис, да эг велав — он что-то сказал, но я не разобрал;тайӧ вӧлі мыйкӧ выльтор нин — это было уже что-то новое

2) что-нибудь, что-либо;

мыйкӧ понда — почему-то, по какой-то причине;мыйкӧ сетны — что-нибудь дать;вай мыйкӧ висьтав — расскажи-ка что-нибудь;мыйкӧ сёйыштны колӧ — надо чего-нибудь поесть

2. что-то; почему-то;

дыр тай мыйкӧ — что-то долго;ме мыйкӧ висьӧдча — мне что-то нездоровится◊ мыйкӧ дыра — некоторое время;мыйкӧ дыра кежлӧ — на некоторое время;мыйкӧ дыра кежлӧ вежлыны удж — на некоторое время сменить работу;мыйкӧ мында — сколько-то, сколько-нибудь (некрое количество);мыйкӧ мында мысти — через некоторое время;аддзыны мыйкӧ мында туян узянін — найти маломальски подходящий ночлег;мыйкӧ мында ачыс мыжа — частично он сам виноват