Коми (зырянский)-русский словарь - мыжа

виновный, виноватый || виновник, виновница;

мыжа гӧлӧс — виноватый голос;мыжа морт кодь — как виноватый (чаще по адресу скромного человека, сносящего незаслуженные обиды);мыжа висьтасис — виновный сознался;мыжаӧс аддзыны — найти виновника, найти виноватого;мыжаыс сюрӧма — виновник найден;мыжаяссӧ кыскыны кывкутӧмӧ — привлечь виновных к ответственности;ме сійӧс ог лыддьы мыжаӧн — я не считаю его виновным;мыжа, винитча — грешен, винюсь;сійӧ нинӧмӧн абу мыжа йӧз водзын — он ничем не виноват перед людьмиме мыжа, меным и кыв кутны — погов. я виноват, мне и ответ держать;мыжа мортлӧн мыжыс ачыс горӧдчӧ — погов. на воре шапка горит (букв. вина виноватого человека сама откликается);мыжалӧн кыв помыс петалӧ — погов. виноватый проговаривается (соотв. на воре шапка горит);мыжатӧ синмыс вузалӧ — погов. виноватого глаза выдают